O ator Marco Nanini publicou um pedido de desculpas oficial ao público surdo e a todos os presentes depois da repercussão negativa da interrupção de sua peça, “Fim de Partida”, no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre que aconteceu no domingo, dia 18 de outubro de 2026, quando o ator interrompeu a apresentação por volta de 10 minutos depois do início.
De acordo com a nota emitida pelo ator, a iluminação direcionada à equipe de acessibilidade estava projetando sombras no cenário, interferindo na estética do espetáculo, focado em um jogo minucioso de luz e sombra, e prejudicando sua visão no palco.
A produção chegou a sugerir a mudança de lugar da profissional de Libras, mas não teve acordo técnico no momento. Com o impasse, a sessão continuou sem a tradução e isso gerou forte indignação, protestos, gritos e vaias na plateia. Espectadores surdos e outras pessoas em solidariedade abandonaram o teatro antes do final.
Marco Nanini admitiu que a situação passou “a impressão” de exclusão e que deveria ter sido conduzida com mais sensibilidade e empatia. A produtora responsável pela peça e a Fundação Theatro São Pedro assumiram a falha técnica e prometeram alinhar os ensaios prévios rigorosos com as equipes de Libras nas próximas sessões. Nanini disse que irá levar essa discussão para toda a classe teatral para evitar que episódios parecidos se repitam em outras produções.
