“O Coração Manda” é uma dramédia de 1942 que conta a história de um homem casado que conhece uma mulher por acaso numa viagem de ônibus. Durante o percurso, ela lhe faz um inusitado pedido para que ele finja por um dia ser o marido dela, para poder voltar para sua casa sem ser expulsa pelo pai conservador. Achou a sinopse familiar, não foi?
Sim, “Caminhando nas Nuvens”, lançado em 1995 trata-se de um remake dessa pequena obra hoje um tanto esquecida (e até mesmo desconhecida) por muita gente. Enquanto que na versão de 42 a ideia da farsa parte da Maria (no remake o nome foi trocado para Victoria) e Paolo (no remake Paul) constantemente não apenas recusa, como também vive reclamando depois de iniciada a trama entre eles, na refilmagem estrelada por Keanu Reeves, a trama é “atualizada” para o fim da Segunda Guerra Mundial e a personagem de Reeves é um homem traumatizado pela guerra e com um coração nobre e bondoso, partindo dele a ideia de se fingir de marido de Victoria.
Outra notória mudança vem por parte do pai de Victoria (numa grande interpretação de Giancarlo Giannini), enquanto que o pai de Maria recebe o casal a princípio com rispidez, mas logo em seguida se alegra com a notícia de que ela espera uma criança, o pai de Victoria é severo desde a chegada até o restante do tempo em que o suposto casal permanece em seu lar. “O Coração Manda” é considerado como um dos precursores da estética do Neorrealismo italiano e também uma espécie de “Desencanto” 3 anos antes da obra-prima de David Lean, focando muito mais na comédia (especialmente no primeiro ato com situações beirando o caricatural) e no drama em sua segunda metade.
Já “Caminhando nas Nuvens” é muito mais um romance propriamente dito, colocando a dupla central em situações que revelam aos poucos que estão verdadeiramente se apaixonando dentro da farsa que criaram.
Duas belas obras que apesar de iguais em sua trama principal, carregam inúmeras diferenças além das que já citei. Uma resolve abraçar uma escolha difícil, já a outra é para os corações sonhadores que jamais desistem. Sessão dupla maravilhosa
Parabéns pela análise meu nobre