Vejam como ficou o nome de cada personagem em inglês americano
- Chaves: El Chavo (mantido como versão original mexicana )
- Quico: Quico (mantido)
- Chiquinha: Não aparece na série animada por questões de direitos autorais.
- Seu Madruga: Mr. Raymond (Don Ramón)
- Dona Florinda: Mrs. Worthmore (Doña Florinda)
- Professor Girafales: Professor Girafalde
- Dona Clotilde (A Bruxa do 71): Miss Pinster (The Witch of 71)
- Senhor Barriga: Mr. Beliarge
- Nhonho: Junior
- Pópis: Phoebe
- Jaiminho, o Carteiro: Manny the Mailman
- Godinez: Gordon
- Paty: Patty
- Senhor Furtado: Mr. Crookley
