Quando a secretária permanente da Academia Sueca conseguiu entrar em contato nesta quinta-feira com Anne Carson para anunciá-la que ela havia acabado de ganhar o Prêmio Nobel de Literatura, a escritora canadense não estava diante de uma mesa nem em um auditório universitário. Ela estava na Islândia, ouvindo o vento.
Aos 76 anos, a especialista em clássicos, poetisa e ensaísta recebeu a notícia com a sobriedade que costuma caracterizar o mundo editorial: longe do barulho das especulações literárias nas quais seu nome figurou por mais de uma década. A instituição de Estocolmo reconheceu, em seu veredicto, uma trajetória “ousada e engenhosa que, em um diálogo lúdico com a tradição clássica, criou novas formas para a literatura contemporânea”.
Formada em filologia grega, Carson construiu uma obra em que a erudição acadêmica não funciona como um mausoléu, mas como matéria viva e pungente. Seus livros desmontam as fronteiras entre o ensaio filológico, a poesia lírica e a dramaturgia para explorar obsessões universais: o desejo insolúvel, a dor da perda e os limites da linguagem.
Entre suas obras mais representativas, os acadêmicos destacaram “Nox”, um artefato fúnebre apresentado em uma única folha contínua de papel, dobrada em forma de acordeão, na qual Carson traduziu o poema 101 de Catulo enquanto lidava com a morte de seu irmão Michael. Uma obra que a própria Academia classificou como “inesquecível” por fundir o rigor da latinista com a angústia íntima.
O veredicto deste ano vem na sequência da homenagem concedida em 2025 ao romancista húngaro László Krasznahorkai e confirma uma tendência que a Academia parece manter desde a crise institucional de 2018: uma maior abertura em relação às autoras que transformaram o cânone contemporâneo. Carson torna-se apenas a vigésima mulher a receber o prêmio nos 125 anos de história do prêmio, entre um total de 122 vencedores.
A autora receberá a medalha de ouro, o diploma e o prêmio em dinheiro de 1,2 milhão de dólares no próximo dia 10 de dezembro, na Sala de Concertos de Estocolmo, das mãos do rei Carlos XVI Gustavo. Até lá, a especialista em clássicos que ensinou a ler Safo e Simônides à luz da modernidade continuará atenta ao essencial: o som do vento e o peso exato de cada palavra.
