O ator, diretor e dublador brasileiro Ettore Zuim morreu aos 66 anos nesta sexta, 4 de setembro. A informação foi confirmada e lamentada publicamente pela Associação Brasileira de Dubladores (Dublar). A causa exata de sua morte não foi divulgada oficialmente, mas o artista vinha enfrentando problemas de saúde desde o início de 2023, quando foi diagnosticado com Doença Arterial Obstrutiva Periférica em estado avançado.
Ettore já tinha mais de 40 anos de carreira na dublagem brasileira e foi o seu timbre marcante e versátil que deu vida alguns dos personagens mais icônicos do cinema, animações e dos videogames. Ele foi a voz oficial do Batman/Bruce Wayne vivido por Christian Bale na trilogia de Christopher Nolan (Batman Begins, O Cavaleiro das Trevas e o cavaleiro das trevas ressurge), além de dublar nos jogos das franquias do Batman: Arkham e Injustice: Gods Among Us.
Ettore também deu voz ao carismático protagonista da animação Hércules da Disney de 1997. Além de ter interpretado o antagonista na franquia Shrek. Ele também foi dublador recorrente em filmes dublando vozes de atores consagrados como Owen Wilson em Marley & Eu e Meia Noite em Paris, Patrick Bateman em Psicopata Americano, O senhor do fogo Ozai em avatar: a lenda de Aang, Eric em A caverna do Dragão e Dracule Mihawk em One Piece.
Além do seu trabalho de dublador, Ettore também atuou como diretor e professor de dublagem, ajudando e preparando novas gerações de talentos para o mercado brasileiro.
Descanse em paz, Ettore Zuim! O Brasil sem dúvida perdeu outro grande dublador.
