Basta vermos “Cidadão Kane” (1941) e, na sequência, “Soberba” (1942) pra chegarmos à conclusão de que Orson Welles praticamente criou um dos recursos mais utilizados (tanto pro bem quanto pro mal) na história do cinema: a famigerada narração em off. Sobretudo no caso de “Kane”, talvez por conta de seu formato semi-documental, tal recurso funciona magnificamente; mas, por outro lado, eu poderia citar aqui vários exemplos nos quais essa “muleta” que visa facilitar (ou mesmo induzir) a compreensão do espectador em relação a uma trama, resultou numa coisa nefasta, tornando ainda piores, tais filmes que me ocorrem na memória…
Mas, agora falando propriamente do filme em questão, é óbvio que como qualquer trabalho de Mr. Welles, “Soberba” tem inúmeras qualidades, embora seja difícil avaliar por completo o quanto esse segundo filme do diretor poderia realmente ser magnífico, por conta dessa cópia mutilada pela RKO que hoje circula por aí…
Calcula-se que em torno de 50 minutos tenham sido cortados na versão oficial, lançada comercialmente c\ apenas 88 minutos.
Aliás, é bastante perceptível o quanto isso comprometeu a compreensão do filme que havia sido de fato pensado por Welles, pois, na cópia hoje disponível, há um “salto” no tempo da passagem à segunda metade do filme que torna certos detalhes da trama muito mal-explicados.
Enfim, o que houve de fato, foi que Welles, no momento em que “Soberba” estava sendo montado nos estúdios da RKO, encontrava-se no Brasil, a mando do próprio estúdio, pra filmar o lendário (e também mutilado) “É Tudo Verdade” e, por conta disso, não pode acompanhar de perto o que seu montador e assistentes faziam c\ o material bruto de “Soberba”, sob a orientação dos proprietários da RKO.
Em resumo, pra não perder o trocadilho, “Soberba” é o exemplo máximo do que a própria soberba, burrice, mesquinharia e também a inveja e recalque (dos assistentes de Welles que o traíram nessa questão) são capazes de fazer à obra de um gênio. Lamentável…
No elenco Joseph Cotten, Tim Holt, Agnes Moorehead, Anne Baxter, Ray Collins, Dolores Costello, Erskine Sanford, Richard Bennett, Georgia Backus, Don Dillaway, Jack Baxley, Nancy Gates, James Westerfield, Hilda Plowright.
